Nisi pomislio da sam uvrnuta zato što sam se onako ponašala te noæi?
Du syntes ikke, jeg var sær... sådan som jeg optrådte den aften?
Toliko je veliko da sam pomislio da æu upucati svoje sise.
Den var sgu så stor, at jeg frygtede, jeg skød brystvorterne af.
Za trenutak sam pomislio da smo u nevolji.
Jeg troede lige et øjeblik at vi var i problemer.
Grenouille je na trenutak pomislio da je pronašao jedino mesto na svetu gde miris nije postojao.
Grenouille troede han havde fundet et sted på jorden hvor lugt nærmest var fraværende.
Kao patriota ove sjajne nacije, ne bih ni pomislio da sebe stavim ispred Stare Slave.
Som en patriot for dette storslåede land vil jeg aldrig sætte mig selv før flaget.
Jesi li ikad pomislio da, možda, nama jednostavno treba drugaèiji plan?
Tænkte du nogensinde på, at måske havde vi bare brug for en anden plan?
Nikad nisi pomislio da možda nije?
Har du aldrig tvivlet på det?
Na trenutak sam pomislio da sam te izgubio.
Jeg troede lige, du var væk.
Siguran sam da si pomislio da je motivacija ove žene da nam pomogne u detonaciji bombe samo da bi uništila Darmu Inišijativ?
Hendes eneste motivation til at sprænge brintbomben er for at udrydde Dharma Initiativet.
Veæ sam pomislio da neæeš doæi.
Jeg troede ikke, du ville komme.
Tek, neko je pomislio da bi ga trebalo muèiti do smrti zbog toga.
Men nogen har ment, han skulle pines ihjel for det.
Ko bi pomislio da æemo se mi i Rusi ikada slagati oko neèega?
Hvem skulle have troet, at vi og russerne kunne enes om noget?
Sinoæ sam pomislio... da se nešto nalazi u kuæi.
I nat troede jeg, – – der var noget i huset.
Samo sam pomislio da treba da znaš.
Jeg synes lige, du skulle vide det.
Getsbi je verovatno pomislio da je divovska važnost tog svetla nestala zauvek.
Det slog måske Gatsby at det lys' enorme betydning var forsvundet for stedse.
Za trenutak sam pomislio da možda jesi.
I et øjeblik, troede jeg, du måske havde.
Nikada ne bih pomislio, da æu upoznati jednog Gruta.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle møde en Groot.
Da li si ikada pomislio da æe doæi do ovoga?
Troede du, det ville ende sådan her?
Delu mene je laknulo kad sam pomislio da je otišla.
Dybt indeni var jeg lettet, da jeg troede, hun var død.
Jesi li ikad pomislio da je Miri možda bolje gde god da je?
Tror du ikke, Mira har det bedre, hvor hun end er?
Netko je pomislio da je dobra ideja postaviti te za kralja Pakla.
At der var nogle der syntes det var en god ide at gøre dig til konge af helvedet.
Ovi stranci su videli ogromnu laž u srcu ekonomije, i videli su je tako što su uradili nešto što ostatak šmokljana nije pomislio da uradi:
Disse udenforstående gennemskuede økonomien. De så det ved at gøre noget, resten ikke tænkte på.
Nikad nisam pomislio da æu napustiti cirkus.
Jeg troede, jeg ville være i cirkusset for evigt.
Nikad nisam pomislio da æe me pojesti delfin.
Jeg havde aldrig troet, en delfin ville spise mig.
Izvinite, ali svako bi pomislio da se od nečega krijete.
Man skulle tro, De ønskede at gemme Dem for nogen.
Nikad nisam pomislio da æu to reæi.
Jeg har aldrig troet, jeg skulle sige det her.
Hteo sam ti kupiti buket, ali onda sam pomislio da je to èudno.
Jeg ville have købt en buket, men syntes, det virkede underligt.
Dok jednog dana, gazda, "Veliki" Toni Bacano, nije pomislio da su godine uèinile staroga ranjivim na optužbu.
Indtil en dag, hvor chefen, Big Tony Bazzano, tænkte, at den gamle mands alder gjorde ham sårbar.
Kada smo bili klinci, da li si ikada pomislio da æemo zajedno završiti na finalu?
Da vi var små, troede du da nogensinde, at vi skulle opleve en finale sammen?
I kad sam pomislio da je gotovo... žena je odbila da umre.
Jeg troede, at det var ovre, men kvinden nægtede at dø.
Kada sam pomislio da je kraj, ona se pojavila.
Lige da jeg troede, det var forbi, var hun der.
Ko bi i pomislio da dešifrovanje može biti opasno zanimanje?
Hvem ville have troet at decifrering kunne være en farlig profession?
Video sam ga i pomislio, da, to je to.
og jeg så den og tænkte "jep, der er dét!"
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
(Latter) En vil måske sige at det bare er et billede af det landskab og den nedre del er manipuleret.
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Historien om kemiske kroge giver ingen mening. Men professor Alexander tænkte, at der kunne være en anden forklaring på afhængighed.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
I 2012 da jeg malede minareten af Jara Moskéen i min hjemby Gabés, i det sydlige Tunesien, havde jeg aldrig troet, at grafitti ville bringe så meget opmærksomhed til en by.
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
(Latter) Men, wow -- da jeg afsluttede undervisningen, gik jeg grædende ud, fordi jeg tænkte, at jeg kunne opnå min livsdrøm ved simpelthen bare at spørge.
Onda sam pomislio da želim da uzdignem priče ovih ljudi koje sam gledao dok su bili hrabri u tom momentu.
Derefter tænkte jeg, at jeg ville opløfte historierne hos disse mennesker, jeg så var modige i øjeblikket.
(Smeh) Pa sam pomislio da je bolje da se borim i ostanem tamo dok se ne onesvestim, barem mogu da me izvuku i pruže mi pomoć i sve to.
(Latter) Så, jeg tænkte at det er bedre for mig at kæmpe og blive der indtil jeg fik black out, i det mindste kan de hive mig ud og tage sig af mig og alt det.
A Petar mu reče: Novci tvoji s tobom da budu u pogibao, što si pomislio da se dar Božji može dobiti za novce.
Men Peter sagde til ham: "Gid dit Sølv må gå til Grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve Guds Gave for Penge.
2.1060330867767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I et øjeblik der, troede jeg, vi var i problemer. 